(The Guardián).- El señor Rosenbluth se paró frente a su KitchenAid y vertió harina en la batidora, vestida con pantalones cortos de carga y una camiseta sin mangas blanca con parte de un tatuaje de fénix que asomaba por su hombro izquierdo. Acababa de regresar del centro de detención del condado de Stewart, una parte oscura de la primera línea de la crisis migratoria de Estados Unidos. Como el único abogado de inmigración privado en la pequeña ciudad de Lumpkin en Georgia , y de hecho el único a lo largo del tramo de 120 millas desde Lumpkin hasta Atlanta, Rosenbluth siempre está ocupado en Stewart. A los siete de la mañana, el hombre pequeño y robusto de 59 años de edad acababa de conducir desde su casa convertida en oficina al centro de detención para entregar los formularios a un detenido nepalí como un favor para el extenso abogado del hombre. Aunque ha representado a cientos de detenidos en sus 18 meses viviendo a tiempo completo en la ciudad cerca del estado de Alabama-Georgia y tiene su propio volumen de trabajo pesado, Rosenbluth nunca rechaza la oportunidad de ayudar, sin cargos. Sus servicios son muy necesarios. En todo Estados Unidos, decenas de miles de inmigrantes indocumentados luchan para obtener una representación legal efectiva simplemente porque están recluidos en centros de detención rurales aislados, lejos de cualquier abogado que pueda representarlos en persona o incluso en absoluto. Lumpkin es típico. Un estudio encontró que menos del 6% de los detenidos en Lumpkin entre 2007 y 2012 tenían representación, El promedio nacional para esos años no fue mucho más alto, con un 14%, según un informe del 2016 American Immigration Council. Los activistas dicen que eso hace que muchos casos de inmigración no sean escuchados de manera efectiva, lo que contribuye a una crisis nacional de inmigración que ve una injusticia generalizada contra los detenidos. Rosenbluth pretende cambiar esa dinámica en Lumpkin por sí solo, pero su única cruzada no es fácil. Cuando se mudó por primera vez a la ciudad de 1,400 para trabajar aquí a tiempo completo en febrero de 2017, los guardias del centro de detención se resistirían cuando estrechaba las manos de sus clientes. Le prohibieron dar palmaditas en los hombros o saludarlos físicamente, alegando que era ilegal. No es. Pero ahora, un año y medio después, Rosenbluth los ha desgastado uno por uno, dice, después de negarse obstinadamente a cumplir con sus cambios de reglas subjetivas. Pero todavía corta una figura solitaria. Cuando entra en la instalación, sonríe a un guardia de seguridad cuando pasa por el detector de metales y escribe su nombre en la hoja de registro. "Mire la hoja de registro", dijo, refiriéndose a la de los abogados, "No hay nadie allí". El juez Randall Duncan se sienta en la sala del tribunal y marca los números de los abogados que representan a sus clientes de forma remota. Los abogados que no viven en Lumpkin tienden a no acudir a la ciudad para las audiencias. Más bien, sus voces crujen desde la distancia a través del altavoz. “Si alguien va a ser deportado o alguien va a tomar una salida voluntaria, es mejor que tenga su trasero en la silla al lado de ellos. No me importa cuál sea tu excusa. Simplemente creo que es inconcebible ”, dijo Rosenbluth. "Creo que en muchos casos las apariencias telefónicas son negligentes". Además de los nueve detenidos, en trajes azules, beige y naranjas que representan los diferentes niveles de amenaza, Rosenbluth es la única persona que toma asiento en uno de los bancos de la corte, que están cubiertos con palabras grabadas en los asientos: El Salvador. Valentin. Nayari. Quintero. Méjico. Hay docenas de otras palabras grabadas en el bosque, el único recordatorio visible de los miles de inmigrantes que han pasado por este tribunal.
Esta mañana, Rosenbluth inicialmente tuvo tres casos frente al juez. Sin embargo, uno de sus clientes se endeudó. Los otros dos, ambos de México, han solicitado la salida voluntaria esta mañana, dejando en sus propios términos en lugar de ser eliminados. "Para mis clientes de México, siempre recomiendo una salida voluntaria porque si te deportan, te dejan en la frontera", explicó. "Las pandillas saben dónde se deja a la gente y las esperan". En el lado positivo, la salida voluntaria significa que estos hombres pueden tener una mejor oportunidad de regresar legalmente a los Estados Unidos en el futuro. Mientras tanto, la deportación generalmente lleva a prohibiciones de entrada por varios años. El aire es pesado, la sala silenciosa, entre las audiencias de cinco minutos por persona. Una vez que los detenidos que hablan español han terminado, dos hombres nepaleses permanecen, incluido uno para quien Rosenbluth dejó los formularios de solicitud de asilo más temprano en la mañana. Cuando el hombre entrega su solicitud al guardia de seguridad, Rosenbluth interrumpe y se acerca al banco. Caminando de regreso al auto, él explica por qué. "Este tipo tiene dificultades cognitivas", dijo, y dijo que le había dado al hombre tres formularios para completar esta mañana, explicando que necesitaba presentar los tres al juez. El hombre presentó solo uno, así que Rosenbluth intervino para ayudar. Muy probablemente, sin embargo, su intervención no hará ninguna diferencia. Los últimos datos disponibles de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia de EE. UU. , Desde octubre de 2015 hasta septiembre de 2016, muestran que la tasa de concesión de asilo de Stewart fue del 7% ese año, con un promedio nacional del 43%. La tasa de concesión de asilo de 2017 del juez Duncan es del 2,3% . Rosenbluth agregó que los centros de detención del condado de Stewart son uno de los más difíciles de la nación. Incluyendo lanzamientos en bonos, Rosenbluth dice que solo ha tenido una docena de victorias desde que comenzó a trabajar en Lumpkin. "Nunca se vuelve menos deprimente", dijo Rosenbluth. "Es tan completamente injusto, injusto, ilógico, [y] contraintuitivo contra todos los principios de justicia". Rosenbluth no fue a la escuela de leyes hasta que cumplió los 40 años. De hecho, abandonó su programa de pregrado en Antioch College en 1979. Luego pasó varios años como organizador sindical. El resto de la década de 1980, como hombre judío, vivió en Cisjordania mientras trabajaba en temas de derechos humanos en Ramallah. "Pasé siete años y medio bajo la ocupación militar, ya saben, entrevistando a víctimas de tortura, entrevistando a padres cuyos hijos fueron asesinados por el ejército, entrevistando a personas que habían sido fusiladas por el ejército, personas que habían estado detenidas durante años sin cargos ni juicio ”, explicó. Cuando regresó a los Estados Unidos, trabajó con Amnistía Internacional como personal no remunerado y pagó las facturas como camarógrafo. Se estableció en Carolina del Norte. Su esposa aún vive allí mientras Rosenbluth vive en la casa de dos habitaciones que compró en Lumpkin un mes después de la inauguración de Donald Trump. Más tarde, Rosenbluth regresa a la corte, donde ahora hay una docena de hombres esperando dentro de la sala de audiencias de Duncan. Como el único abogado en la sala, su cliente es llamado primero. Se fija una fecha de audiencia para diciembre. Permanece sentado después de que un guardia de seguridad acompañe a su cliente de regreso al centro de detención. "Lo he escuchado de otros abogados que lo han escuchado de sus clientes que mi presencia física en la sala del tribunal hace una diferencia en el comportamiento del juez", dijo. Una instancia se destacó esa tarde: un detenido pinchó al juez, hablando a través del intérprete, insistiendo en que los funcionarios de la agencia de inmigración, Ice, le dijeron que podía ser puesto en libertad bajo fianza. El juez barajó sus papeles, aparentemente inseguro de qué decir. Eso se debe a que, muy a menudo, la Ley de Inmigración y Control de Aduanas (Hielo) le miente a la gente, dijo Rosenbluth, y con la misma frecuencia, el Hielo está confundido acerca de lo que dice la ley de inmigración. El actual clima político extremo en torno a la inmigración ha cambiado la forma en que practica la ley en Lumpkin, dice. Rosenbluth tiene que explicar a la gente por qué ahora es casi imposible ganar su caso. Disuade a las personas cuyos casos sabe que no tienen posibilidad de ganar, incluso si eso significa que pierde en una tarifa. Su punto para ellos es el siguiente: serán retirados de los Estados Unidos de todos modos. Así que ahorra el dinero, dice. Pero no siente arrepentimiento de mudarse a Lumpkin para trabajar con tan pocas posibilidades de éxito. “Puedo salvar a la gente de meses y meses en este infierno y explicarles el sistema, para que no sean estafados. Me parece muy satisfactorio ", dijo. Tan satisfactorio, de hecho, que planea hacerse un tercer tatuaje. Será una estrella de mar en su tobillo. Comienza a contar una parábola muy gastada como una forma de resumir por qué vino a Lumpkin y por qué planea seguir trabajando en este rincón minúsculo y olvidado del desastre de la inmigración en Estados Unidos. "Había una niña pequeña y ella caminaba por la playa y había cientos de estrellas de mar varadas en la playa", dijo. "Y esta niña estaba lanzando estrellas de mar al océano, una por una. Y este anciano aparece detrás de ella y dice: 'Niña, ¿por qué te molestas? Usted no puede hacer una diferencia No puedes salvarlos a todos. Y ella dice: 'Bueno, eso marcó una diferencia para eso'. "Y esa es mi filosofía en mi trabajo", dijo Rosenbluth.