Roldán Peniche BarreraYucatán Insólito
Cuando fungíamos como profesores de inglés en los años sesenta comenzamos a escuchar entre los alumnos la voz “chesco” que para nosotros no significaba nada, pero para los muchachos quería decir “refresco”. La palabrita se quedó, pero también como parte del habla popular del proletario, del obrero, del albañil y de aquellos que no hubiesen pasado de la primaria.
El estudioso del lenguaje juvenil, Edgar Rodríguez, dice en su diccionario:
Chesco (Brozas); Refrescos gaseosos embotellados.
Extrañamente lo ignora el Dr. Güémez Pineda, acaso por no ser mayismo, y lo mismo hace el DRAE, pero no por no ser mayismo sino por su cero valor castizo.
No sabemos si “chesco” nos llega de la capital del país, de donde salen la mayoría de los modismos mexicanos, o se inventó en Yucatán.
Vaya un ejemplo:
-Vengo contento de mis vacaciones -nos informa el mataor Julianillo, presidente del círculo de sabios del Moncho’s-: disfruté mirando a chicuelos haciéndola de toreros frente a vaquillas, que por cierto no son las mismas de antes pues han crecido casi como un torete.
-Qué va a querer mataor -irrumpe el Máikel, mesero del lugar.
-¡No! ya interrumpiste mi perorata, calao! ¡Cuando apenas me estaba inspirando…!
-Pero necesito saber que va a tomar…
-Bien, pues ante tu molesta insistencia, dame un “chesco”.
-¿Y eso qué carambas es…?
-¿No lo saes? Mira, güey, no te doy 2 mameyazos porque no eres de mi categoría…
Fraseado
“No hay en el mundo peor bancarrota que la de un hombre que ha perdido el entusiasmo”.- Eugenio d Ors.
“No deshonres el nombre sagrado de la amistad dándolo a quien tiene pocas virtudes o no tiene ninguna”.- Silvio Pellico.
“El libro, como el alma, no deben permanecer cerrados; deben estar abiertos al universo”.- A.L.T.
“La debilidad es un crimen cuando paraliza la imaginación”.- Oscar Wilde.
“Lo bueno de los años es que curan heridas, lo malo de los besos es que crean adicción”.- Joaquín Sabina.
“Los psicólogos nos dicen que la felicidad propia es un reflejo de la felicidad que damos a los demás”.- Alfredo Patrón Arjona.
“Más se estima lo que con más trabajo se gana”.- Aristóteles.
“La gloria es el egoísmo divinizado”.- Honorato de Balzac.
“En la filosofía, el hombre es el actor de sí mismo”.- A.L.T.
“El hombre es un océano, la mujer es el lago. El océano tiene perla que adorna, el lago la poesía que deslumbra”.- Víctor Hugo.
