The Guardian.- Vladimir Putin describió el sábado como "un escándalo" la condena a la activista rusa por los derechos de las armas, Maria Butina, a 18 meses de prisión en los EE. UU., calificando a su tratamiento como una parodia de la justicia.
El presidente ruso describió la sentencia como un intento de los Estados Unidos de "salvar la cara" en sus primeros comentarios públicos luego de la sentencia de Butina el viernes.
Su caso ha sido de alto perfil en medio de la especulación sobre el alcance de la interferencia rusa en la política estadounidense, después de que trató de infiltrarse en los grupos conservadores de EE. UU. Y la Asociación Nacional del Rifle para promover los intereses políticos rusos en torno a las elecciones de 2016.
"Es un escándalo", dijo Putin a los reporteros, hablando en Beijing, informó Reuters. Ha estado bajo custodia de los EE. UU. Desde su arresto el verano pasado y se enfrenta a la deportación después de cumplir su condena en prisión.
"No está claro de qué fue condenada o qué crimen cometió. Creo que es un buen ejemplo de "salvar la cara". La arrestaron y pusieron a la niña en la cárcel.
"Pero no había nada sobre ella, así que para no parecer totalmente estúpidos, se la entregaron, la arreglaron con una sentencia de 18 meses para demostrar que era culpable de algo".
Los fiscales de los Estados Unidos no la consideraban una espía tradicional, pero le preocupaba que fuera una amenaza para la seguridad nacional.
Butina había admitido la conspiración para actuar como agente no registrado para Rusia en el tribunal de distrito de EE. UU. Para el Distrito de Columbia en diciembre, y comenzó a cooperar con las autoridades de EE. UU. El viernes, la nativa de Siberia, con la voz quebrada por la emoción, le pidió clemencia al juez y sus abogados defensores dijeron que la habían castigado demasiado.
"Mi reputación está arruinada, tanto aquí en los Estados Unidos como en el extranjero", dijo, y pidió "la oportunidad de ir a casa y reiniciar mi vida", informó el viernes la Associated Press.
Butina había construido una poderosa red que llegó al círculo de Donald Trump, trató de infiltrarse en la NRA y transmitió información sobre políticos estadounidenses a un funcionario del gobierno ruso.
Se había presentado como una inocente comparativa atrapada en un enorme juego de poder geopolítico y en la audiencia de sentencia del viernes, y le había pedido a la jueza Tanya Chutkan que la liberara con nueve meses de tiempo cumplidos.
Chutkan, sin embargo, cumplió totalmente con la recomendación del gobierno y sentenció a Butina a pasar nueve meses adicionales tras las rejas, antes de ser deportada. El juez dijo que la sentencia estaba destinada a "reflejar la gravedad de [las acciones de Butina] y promover la disuasión".
Sin embargo, el juez Chutkan sí notó que la acusada parecía ser un estudiante diligente que obtuvo altas calificaciones durante su estadía en la American University y que proporcionó docenas de cartas que confirman su carácter de amigos, familiares y profesores.
"No son las peores cosas que han hecho", le dijo el juez Chutkan a Butina. Eres una mujer joven. Eres inteligente, trabajas duro y tienes un futuro por delante".