Con la entrega de ejemplares a ensayistas y colaboradores por parte de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta), a finales de octubre comenzó a circular la segunda actualización de la Enciclopedia Yucatanense, el acontecimiento editorial más relevante de las últimas décadas.
Como publicamos en su momento esta monumental obra, que consta de 6 tomos con más de 4 mil páginas de texto e imágenes, fue coordinada por nuestro compañero de trabajo Faulo Manuel Sánchez Novelo, quien también fungió como editor junto con Enrique Martín Briceño.
La segunda actualización de la Enciclopedia Yucatanense se presentó el pasado 29 de septiembre en la sala de conciertos del Palacio de la Música. Fue el último acto de índole cultural que presidió el ahora ex gobernador Rolando Zapata Bello, a quien se debió la iniciativa de poner al día esta imprescindible obra de consulta.
Los seis tomos de la segunda actualización llevan los siguientes títulos: tomo I: Las mujeres en la sociedad yucateca; tomo II: Mayas de ayer y de hoy, educación indígena, español yucateco, economía, política y henequén; tomo III: Justicia, derechos humanos, ciencia, migración y población, arquitectura y desarrollo urbano, cultura ambiental, jóvenes, humorismo y periodismo; tomo IV: Educación, literatura, teatro, artes plásticas, museos, música, arte popular y gastronomía; tomo V: Bibliografía general yucatanense (1948-2010), en tanto que el tomo VI contiene una selección de 10 ensayos traducidos al maya publicados en los primeros cuatro tomos.
El encargo
--Antes de que el titular de la Sedeculta, Roger Metri Duarte, me comunicara oficialmente que me haría cargo de la coordinación general de la segunda actualización de la Enciclopedia Yucatanense por acuerdo del Gobernador Rolando Zapata Bello, varias personas cercanas al Ejecutivo me habían comentado que en efecto existía ese proyecto y que, entre otros nombres, se barajaba el mío para encabezarlo. Confieso que la sola posibilidad de que resultara designado me provocaba una especie de pánico por la tremenda responsabilidad que representaba, cuenta Sánchez Novelo.
--Así que lo primero que hice fue revisar la segunda edición de la Enciclopedia para ver qué temas debían ser actualizados y cuáles no figuraban en ella; cuando llegó el aviso ya tenía en mente algunas ideas, como la de dedicar un tomo a las mujeres, escrito exclusivamente por mujeres. Aunque no tenía claro el contenido sí sabía que había que hacerlo porque tanto en la primera como en la segunda ediciones la presencia de las mujeres había sido claramente marginal, de manera que había que reivindicarlas, o más bien, que ellas se reivindicaran, añade.
Indica que una de las primeras decisiones que tomó fue conformar un comité editorial con personajes vinculados con los libros. Así, invitó a Enrique Martín Briceño, Jorge Cortés Ancona, Rolando Bello Paredes, Sergio Quezada y Dulce María Sauri Riancho.
Precisa que fue a visitar a Dulce María a su casa para platicarle sobre este plan y fue ella la que le sugirió entrar en contacto con un grupo de académicas del Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguchi de la UADY. Luego exploró la posibilidad de invitar a investigadoras de la UNAM.
Primero les escribió un correo electrónico para informarles del proyecto y luego se entrevistó con ellas para platicar más a fondo. Todas se mostraron entusiasmadas desde el principio y aceptaron gustosas el encargo de escribir ensayos sobre su especialidad. Así se incorporaron Georgina del Carmen Rosado y Rosado, Rocío Quintal López, Judith Ortega Canto (y su coautor José A. Ceballos Ortega), Gina Villagómez Valdez, María de Fátima Flores Palacio (y su coautor Eduardo D. Puc Vázquez), Leticia Janet Paredes Guerrero, Beatriz Torres Góngora, Beatriz Rodríguez Guillermo (y sus coautores Álvaro Vega Díaz y Saúl Villa) y Alicia Canto Alcocer.
--Este tomo estaba previsto que fuera el segundo, pues juzgamos pertinente arrancar con la civilización maya, uno de los orígenes del pueblo yucateco; sin embargo, como algunos ensayistas del primer tomo se retrasaron, entonces decidí que el tomo de las mujeres, que ya estaba prácticamente listo, encabezara la edición. Y cayó de perlas pues se presentó en marzo de 2018, en el marco del Día Internacional de la Mujer. El tomo fue muy bien recibido y comentado.
--Sin embargo, hubo al menos una observación en el sentido de que no se incluyó la ficha de Beatriz Rodríguez Guillermo en ese tomo, según se publicó en POR ESTO!, apuntamos.
--Hubo una confusión a la que contribuyó Roger Metri Duarte, quien en un desayuno con escritores invitó a los presentes a que enviarán a los editores “sus fichas”, a fin de que se incluyeran en la Enciclopedia. Afortunadamente nadie lo hizo, pues la obra no contiene fichas. El ensayo de Beatriz es el único que no se ciñó al formato acordado, pues incluyó semblanzas de mujeres destacadas del medio en diversos ámbitos, como la literatura, artes visuales, política, deportes, etc. El tema se prestaba para ello y no hubo ningún reparo en este sentido. Después de leerlo y notar que se había autoexcluido, le pregunté el porqué. Me contestó que lo había sopesado, que no se sentía cómoda con ello y que era mayor su prejuicio que su deseo de hacerlo. Así que respetamos su decisión, incluso después de su lamentable deceso. Quienes la conocíamos sabíamos que su modestia era genuina, no una mera pose.
Para los otros tomos todos los integrantes del comité editorial sugirieron temas y nombres de personas y en casi todos los casos entré en contacto con las autoras y autores --creo que con el único con el que no hablé nunca fue con Francesc Ligorred Perramon, que vive en Cataluña y a quien contactó Enrique Martín Briceño-- primero para invitarlos a participar, luego para atosigarlos a fin de que entregaran sus trabajos oportunamente y finalmente para comentar con ellos algunos cambios o correcciones que era menester introducir en sus ensayos. Como todos eran profesionales no tuvimos mayor problema en este sentido. Solo en dos casos, las personas que se habían comprometido en un principio dijeron que siempre no colaborarían, pero lo hicieron después de varios meses, por lo que hubo que sustituirlos apresuradamente; por fortuna su ausencia no se notó, manifiesta.
--¿Quiénes fueron?
--No vale la pena citar sus nombres.
--¿Algún o algunos funcionarios intentaron sugerir temas o bien imponer una determinada perspectiva?, preguntamos.
--Afortunadamente el comité editorial gozó de plena autonomía, lo mismo que los ensayistas. A ninguno se le impuso absolutamente ninguna condición, excepto la de incluir en sus trabajos lo más relevante ocurrido en su especialidad en los últimos treinta y cinco años, pues se trataba de dejar precisamente un retrato de la sociedad yucateca contemporánea. Menos íbamos a aceptar nosotros y ellos algún tipo de censura. En consecuencia, como lo dije en la presentación de los seis tomos, el mérito de los trabajos, en primer lugar, es de sus autoras y autores; nosotros como editores cuidamos que tuvieran una presentación digna.
Como ejemplos de temas inéditos que se incorporaron en esta segunda actualización Sánchez Novelo cita el de las mujeres, los jóvenes, los museos, la educación ambiental y el nuevo sistema de justicia, aunque en otros hubo replanteamientos importantes como resultado de los nuevos descubrimientos, principalmente en materia arqueológica.
También resaltó cómo esta segunda actualización hizo justicia a la lengua maya, en dos aspectos: el tomo II contiene un ensayo centrado en las aportaciones de creadoras y creadores mayas en literatura, teatro, lingüística, historia, etc., en tanto que el tomo VI está escrito exclusivamente en nuestra lengua materna, que registra un evidente renacimiento, que todos celebramos.
--Otro punto que consideramos importante es que algunos de las autoras y autores fueron protagonistas de primera línea en los temas que abordaron, como fueron los casos de Dulce María Sauri Riancho, sobre el retiro del Estado mexicano de la industria henequenera; Raúl Godoy Montañez, sobre el desarrollo de la ciencia en Yucatán, y Gabriel Rolando Zapata Bello, sobre la implementación del nuevo sistema de justicia en la entidad. Confiamos en su experiencia y no salimos defraudados. En términos generales, tuvimos la suerte de contar con reconocidos especialistas en todos los temas que nos planteamos, la mayoría de los cuales son orgullosamente yucatecos. Y en el caso de quienes no nacieron aquí, nos consta que tienen un especial cariño por nuestra tierra.
Asimismo Faulo Manuel nos pide dejar constancia de su agradecimiento a su colega editor Enrique Martín Briceño, de quien admite que aprendió mucho, dada su experiencia y generosidad, así como al equipo conformado por Miguel Ángel Martínez de la Fuente, diseñador editorial de la obra, que hizo un espléndido trabajo, como lo evidencian la sobriedad y elegancia de los tomos; los iconógrafos, encabezados por Kandy Ruiz González; correctores, como José Díaz Cervera; traductores, coordinados por Gerónimo Can Tec; digitalizadores, bajo el mando de Eduardo Villarreal Montero, así como a decenas de fotógrafos, artistas e instituciones que se sumaron a este proyecto con generosidad y determinación.
Sin remuneración pero satisfechos
Sánchez Novelo remarca que tanto los integrantes del Comité Editorial como los editores no recibieron estipendio alguno por su labor, pero sí se sienten satisfechos por el resultado de su esfuerzo.
--Miguel Ángel Martínez de la Fuente, que participó en la edición de la enciclopedia alfabética Yucatán en el tiempo,me comentó varias veces que fue tal la presión a la que estuvo sometido en aquella ocasión que se prometió a sí mismo jamás aceptar otra encomienda similar, pero sí lo hizo, y qué bueno, pues nos beneficiamos de su arte. Después del desgaste físico y emocional que significó para mí la segunda actualización de la Enciclopedia Yucatanense yo sí de plano renuncio a otra oportunidad de este tipo. Aunque el éxtasis de ver impresos los seis tomos no se compara con nada, la verdad fue una auténtica agonía cargar con la responsabilidad de sacar adelante este compromiso, desde luego con el respaldo del equipo de trabajo. Siempre agradeceré al Gobernador Rolando Zapata Bello esta distinción y desde luego a mi familia y a todos los que confiaron en mi persona para llevar a buen término esta encomienda.
Finalmente, Sánchez Novelo expresa que ojalá la Secretaría de la Cultura y las Artes pronto ponga a la venta esta obra, aprovechando El Buen Fin y las fiestas decembrinas.
Sabemos de muchas personas interesadas en adquirir la Enciclopedia Yucatanense, entre ellas el que esto escribe, cuyo nombre y fotografía aparecen en el ensayo sobre periodismo contenido en el tomo III, lo mismo que el de muchos colegas, pues ese trabajo que escribió nuestro compañero contiene una exhaustiva lista de reporteros, fotógrafos y caricaturistas que han trabajado en los principales medios de Yucatán –prensa, radio y televisión-- en las últimas tres décadas, inclusive en el Diario del Sureste, legendaria publicación que desapareció en 2002.
Radiografía de una obra
Para que nuestros amables lectores tengan una idea cabal de la riqueza de contenido de esta obra, reproducimos a continuación los títulos de los ensayos y los nombres de sus autoras y autores:
Tomo I
Introducción, por María de Fátima Flores Palacios; Las mujeres mayas en la construcción de su identidad, por Georgina del Carmen Rosado y Rosado; Las mujeres que se quedan: la otra cara de la migración en Yucatán. Análisis de su situación e impacto, por Rocío Quintal López; La salud de las mujeres y sus acompañantes: el reto del análisis feminista, por Judith Ortega Canto y José Antonio Ceballos Ortega; La gran transformación de Yucatán: trabajo y participación de las mujeres en el ámbito público, por Gina Villagómez Valdés; Yucatán un estado pionero en la conquista de la integración pública de las mujeres a la educación. Actualidad, retos y desafíos en la generación de conocimiento, ciencia y género, por María de Fátima Flores Palacios y Eduardo D. Puc Vázquez; La participación política de las mujeres en Yucatán: de la lucha por la ciudadanía al ejercicio de la ciudadanía, por Leticia Paredes Guerrero; Yucatán: de cara a un nuevo modelo económico, por Beatriz Torres Góngora; Yucatán: mujeres en el arte, por Beatriz Rodíguez Guillermo, Álvaro Vega Díaz y Saúl Villa; Las mujeres en la agenda de gobierno: Historia de la política pública con perspectiva de género en Yucatán, por Alicia Beatriz Canto Alcocer.
Tomo II
Introducción, por Dulce María Sauri Riancho; La civilización maya en el norte de Yucatán, por Fernando Robles Castellanos y Anthony P. Andrews; Los mayas de Yucatán: una cultura viva, por Ella Fanny Quintal Avilés; La educación dirigida a los mayas en Yucatán, por Jesús J. Lizama Quijano; Literatura maya, por Francesc Ligorred Perramon; Raíces del español yucateco: síntesis histórica y aportaciones a otras lenguas, por Miguel A. Güémez Pineda; Evolución histórica de la estructura económica de Yucatán, siglos XIX y XX, por Raúl Vela Sosa; Historia política de Yucatán, 1934-2008, por Sergio Quezada; El ciclo del Estado en el henequén: de la promoción a la exclusividad, por Dulce María Sauri Riancho.
Tomo III
Introducción, por Gabriel Rolando Zapata Bello; La impartición de justicia en Yucatán (1980-2016), por Gabriel Rolando Zapata Bello; Historia de los Derechos Humanos en Yucatán, por Jorge Alfonso Victoria Maldonado; Panorama general de la ciencia en Yucatán, por Raúl H. Godoy Montañez y Carlos Bojórquez Urzaiz; Migraciones y población en Yucatán, por Luis Alfonso Ramírez Carrillo; Arquitectura y desarrollo urbano, por Marco Tulio Peraza Guzmán; Surgimiento y consolidación de la cultura ambiental en Yucatán, por Rafael Robles de Benito; Jóvenes y juventud en Yucatán, por Othón Baños Ramírez; El humorismo en Yucatán, por Roldán Peniche Barrera e Historia crítica del periodismo en Yucatán (1980-2017), por Faulo M. Sánchez Novelo.
Tomo IV
Introducción, por Faulo M. Sánchez Novelo; Dos fechas significativas del proceso educativo en Yucatán, por Rolando Bello Paredes; Hacia una reconfiguración del escenario de la narrativa en Yucatán, por Juan Esteban Chávez Trava; Poesía en el Yucatán literario de los últimos 35 años (1980-2015), por Manuel Tejada Loría; Panorama de la dramaturgia yucateca: de los años cincuenta del siglo XX al 2016, por Karla Marrufo Huchim; El teatro en Yucatán entre 1980 y 2016, por Xhaíl Espadas Ancona; Las artes visuales en Yucatán (1980-2017), por Jorge Cortés Ancona; Paseo crítico por los museos de Yucatán, por Giovana Jaspersen García; Canción yucateca, por Álvaro Vega Díaz y Enrique Martín Briceño; Rumor de serenata: 500 años de música, por Enrique Martín Briceño; El mundo tradicional y novedoso de las artesanías yucatecas, por Silvia Terán Contreras, Luz Elena Arroyo Irigoyen y Christian H. Rasmussen; Pasado y presente de la cocina yucateca, por Will Rodríguez.
Tomo V
Bibliografía general yucatanense (1948-2010), por Edgar Augusto Santiago Pacheco y Flor Ileana López Bates.
Tomo VI
Introducción por Enrique Martín Briceño. Se tradujeron al maya los ensayos de Jorge Alfonso Victoria Maldonado, Rafael Robles de Benito, Alicia Beatriz Canto Alcocer, Fernando Robles Castellanos y Anthony P. Andrews, Ella Fanny Quintal Avilés, Georgina del Carmen Rosado y Rosado, Rocío Quintal López, Francesc Ligorred Perramon, Silvia Terán Contreras, Luz Elena Arroyo Irigoyen, Christian Rasmussen y finalmente el de Will Rodríguez.
Los textos de los ensayos de la segunda actualización de la Enciclopedia Yucatanense se imprimieron en papel ahuesado de 90 g y la sección iconográfica, en papel couché importado de 130 g. El tiraje fue de mil ejemplares empastados con camisa y los trabajos estuvieron a cargo de Impresora y Editora Xalco, S. A. de C. V., de la capital del país, como resultado de una licitación convocada por la Sedeculta.
(Por Víctor Lara Martínez)
