Roldán Peniche Barrera
Yucatán Insólito
Otro de los viejos modismos que todavía están en uso aunque no con la frecuencia del siglo pasado.
Como sabemos, esta no es la única voz empleada para indicar que una persona anda sin blanca, sin plata, sin pachocha. Hay muchas más. Sin embargo, era palabra común entre nuestros mayores usar tal voz por lo que hoy se dice “frío”, “paleta” (los jóvenes y aun los grandes) o “quebrado”.
No lo incluye el Dr. Güémez y tampoco Rodríguez Cimé, si bien lo hace en otras circunstancias, con otras significaciones.
Ejemplo de “apretado/a”, (sin plata)
-Estoy organizando las posadas, don Sera.
-Mejor organiza las “novenas”. Sale más barato.
-No, en serio, viejo. A quinientos pesos por “chola”.
-Ni lo sueñes, Charles…
-Por si usted es ricachón…
-Sí… pero ando “apretado”. Me debe todo el mundo.
Otra acepción de “apretado/da”
Lo registra Rodríguez Cimé, pero para indicar una persona presumida, antipática.
Ejemplo:
-Oye, abogao…
-Sí, dime, Elmerón…
-¿Qué le pasa a la X’Pelos?
-¿Por qué, papi?
-Porque la quise enamorar y me mandó por un tubo.
-¡Ay, Elmerón, si sabes que así es de “apretada”!
