Roldán Peniche Barrera
Es bastante común este yucatequismo. Es una expresión impulsiva, de impaciencia y acaso coraje que se dice cuando después de una larga plática entre dos personas, una de ellas parece no comprender lo que le explica la otra y ésta pierda la paciencia, grita la expresión arriba dicha y se aleja velozmente de su interlocutor.
De este modo, el que se va está tachando de bruto o ignorante al otro al propio tiempo que lo deja azorado sin saber qué pasó.
Ninguno de nuestros diccionarios lo registra, a pesar de ser tan común.
Vamos por un ejemplo:
-Don Sera, buenas las tenga…
-Hola, Pito. Apenas son las seis y estoy abriendo. ¿Vas a desayunar?
-¡Simón Simondor! Hay hambre en mi panza.
-Bueno, Pito -pregunta el abarrotero mientras dispone el sándwich.
-¿Te nos casas o no te nos casas?
-¿Yo? ¿Casarme? ¿Con quién? Está usté inventando…
-Pues no tú mismo me dijiste que ibas a casarte con la X’Pelos…
-Yo no he dicho nada. ¿De dónde sacó usté eso?
-Bueno, eso dijiste. Que le ibas a comprar su anillo o algo así.
-¿Anillo? ¡No sé de qué habla!
-Y que le comprarías el traje de boda y…
-No entiendo. ¿Traje de boda? ¿Para quién?
-¡Ya, olvídate!
Y don Sera se dirigió a su cuarto a ver TV dejando hecho un idiota a Pito.
Fraseado
D. Víctor Lara
“Cuando no sabemos a qué puerto vamos, todos los vientos son desfavorables”.- Séneca.
“Las desgracias son las lágrimas del alma”.- San Agustín.
“La mejor sabiduría es conocerse a sí mismo”.- Galileo G.
“Lo bueno guárdalo, lo malo olvídalo”.- Filósofo de Tixko.
“Es más fácil hacer leyes que gobernar”.- Adolfo Góngora López.
“Se puede perdonar sin olvidar, pero si olvidas ya perdonaste”.- Anónimo.
“Progreso sin justicia es un retroceso”.- Andrés Manuel López Obrador.
“En política hay que sanar los males, jamás vengarlos”.- Napoleón.
“El sabio puede sentarse en un hormiguero pero sólo el idiota se queda en él”.- Proverbio Chino.
“Nuestra muerte la empezamos a construir al momento de nacer”.- A.G.L.
“Hacer esculturas, es quitarle a la piedra lo que le sobra”.- Anónimo.
“Hacer novelas es quitarle a la realidad lo que sobra”.- C.G.M.