Ko´ox: el transporte de Campeche ¿Qué significa?
El nuevo sistema de transporte público en Campeche lleva por nombre Ko´ox, palabra en lengua maya que significa “Vamos” y cuya correcta forma de escritura y pronunciación es Ko-´ox, marcando el espacio entre las sílabas.
Más allá de ser un servicio de movilidad, Ko´ox se ha convertido en un símbolo de identidad cultural y de la herencia lingüística que aún vive en las calles campechanas. El uso de un término maya en la vida cotidiana de la ciudad recuerda que la lengua no solo pertenece a los libros o a las ceremonias, sino que puede estar presente en lo más común: el transporte que mueve a la comunidad.
Noticia Destacada
¿Qué Ko’ox tomar para llegar al Aeropuerto de Campeche?
¿Kox o Ko´ox?
Desde que se implementó el sistema de transporte Ko´ox en Campeche, han surgido dudas entre los ciudadanos sobre cómo debe pronunciarse y escribirse correctamente. En redes sociales, varios campechanos han compartido videos explicativos en los que señalan que la manera adecuada es Ko-ox, marcando la separación entre las sílabas y destacando la vocal “o” de ox. Esto responde a la raíz lingüística del maya yucateco, donde la palabra Ko´ox se utiliza como una invitación colectiva: “Vamos” o “Vayamos”.
El uso de este término en el transporte público no solo busca dar identidad al sistema, sino también rescatar y visibilizar la lengua maya en la vida cotidiana de la ciudad. Para muchos, escuchar y pronunciar Ko´ox en cada viaje es un recordatorio de que la cultura maya sigue viva y presente en los espacios urbanos.
El nombre Ko´ox evoca la idea de caminar juntos, de compartir trayectos y de reforzar el sentido de pertenencia. Para muchos ciudadanos, escuchar y pronunciar esta palabra es un recordatorio de que la cultura maya sigue viva y que se transmite en cada viaje, en cada conversación y en cada parada.
En los barrios y colonias, el transporte Ko´ox no solo conecta rutas, sino también historias: estudiantes que van a la escuela, familias que se dirigen al mercado, trabajadores que regresan a casa. Cada recorrido se convierte en un espacio donde la tradición y la modernidad se encuentran.
El rescate de la palabra maya en el nombre del transporte es visto por lingüistas y promotores culturales como una oportunidad para revalorizar la lengua y fomentar su uso en la vida diaria. Así, Ko´ox no es únicamente un autobús: es un puente entre la memoria ancestral y la realidad urbana de Campeche.
SÍGUENOS EN GOOGLE DISCOVER: DA CLICK AQUÍ
JY