Este domingo 15 de junio, miles de familias en la Península de Yucatán se preparan para rendir homenaje a una figura fundamental en sus vidas: el padre. Pero este año, un movimiento cultural busca que los homenajes no solo vengan cargados de afecto, sino también de identidad: felicitar a papá en lengua maya.
La iniciativa, impulsada por promotores culturales y hablantes nativos, busca rescatar expresiones cotidianas en maya yucateco que transmiten cariño, gratitud y respeto hacia los padres. En un contexto donde las lenguas originarias enfrentan la amenaza del olvido, este gesto cobra un doble valor: fortalece el vínculo familiar y reafirma el orgullo por las raíces.
Noticia Destacada
5 planes en Campeche para celebrar el Día del Padre, ¡sin preocuparse por la lluvia!
Frases para decir “Feliz Día del Padre” en maya:
“K'inam in wóol, in Táat” — “Estoy contento por ti, papá.”
“Yum a k'ab'a’, Táat” — “Feliz día, padre mío.”
“Tin yáantik in puksi’ik’al, Táat” — “Te quiero con todo mi corazón, papá.”
“In k’áatech ki’imak óolal, Táat” — “Te deseo felicidad, papá.”
Don Hilario, campesino maya de 72 años en el municipio de Hopelchén, comenta entre risas: “Cuando mi nieto me dice ‘In k’áatech ki’imak óolal’, siento que mi alma canta. Esas palabras no solo dicen amor, lo hacen sentir profundo.”
Educadores bilingües y radiodifusoras comunitarias están difundiendo estas expresiones en escuelas, plazas y redes sociales, invitando a la comunidad a recuperar su lengua desde los afectos cotidianos.
En un país donde cada 15 de junio se festeja con abrazos, regalos y palabras de cariño, ¿qué mejor regalo que celebrar en el idioma de nuestros abuelos?
