En Yucatán, el término "huache" o "wach" se usa coloquialmente para referirse a los foráneos, es decir, a las personas que no son originarias de la región peninsular.
Aunque suena peculiar, el origen y uso de esta palabra tiene algunas raíces culturales y lingüísticas interesantes poco exactas.
Y es que a los foráneos se les llama "huaches" en Yucatán como una forma coloquial considerada incluso un apodo para resaltar que no pertenecen a la cultura local.
Sin embargo, el término tiene raíces probablemente fonéticas y se ha instalado como parte del habla popular, reflejando el fuerte sentido de identidad de los yucatecos.
En Yucatán, hay un fuerte sentido de identidad regional, muy marcado por la herencia maya y una historia de cierto aislamiento del resto del país.
Llamar “huache” a los foráneos puede ser una forma de marcar esa diferencia cultural entre el yucateco y el que viene de fuera (ya sea del Centro de México o de otro país).
Noticia Destacada
Conciertos en Mérida 2025: Conoce a los artistas que llegarán a la ciudad en junio
También, dependiendo de cómo se diga y del tono, puede ser en tono burlón o incluso despectivo, ya que algunos yucatecos lo usan con cariño o broma entre amigos, pero en otros casos puede tener una connotación de “el que no entiende nuestras costumbres”.
Por ejemplo “Ese huache no sabe ni cómo se come la cochinita”, ya que aquí se nota que implica alguien ajeno a la cultura yucateca, posiblemente sin conocimiento de las tradiciones o costumbres locales.
