La combinación de palabras en español con el maya ha creado distintas variaciones de frases y modismos que solamente se dicen en Yucatán, entre ellos la chop calle.
Desde el famoso 'nohoch' hasta el 'xix' son algunas de las palabras que únicamente se dicen en la región, por lo que causa intriga en los conocidos 'fuereños'.
Noticia Destacada
Bordadoras de Telchaquillo, Tecoh, dan vida a la cosmovisión maya con la obra escénica Iik’ (Viento)
Yucatán cuenta con gran diversidad de frases que son muy utilizadas actualmente, destacando las palabras en maya junto al español.
¿Qué es 'chop calle'?
Así como se han usado modismos como albarrada, escarpa, sabucán, entre otros, en Yucatán existe un término denominado como 'chop calle'.
Esto significa que te encuentras en una calle cerrada, usando la palabra chop que quiere decir 'cerrado', dejando en claro que dicha entrada no tiene salida.
Noticia Destacada
Entre cobijas y abrazos: el significado cultural de hacerse "loch" en la Península de Yucatán
La palabra chop también es usada por sí sola al emplear cuando tienes el ojo cerrado por una basura o algún mal, diciendo 'está chop tu ojo'.
Por ello, se debe de tener cuidado con las chop calle, pues al entrar, habrá un conflicto para poder salir de ellas, más si estas son angostas para los conductores.
