Fernando Muñoz Castillo
II
ALVARO RETANA: Mas el auditorio, lejos de sentirse saciado, quiso más y pidió a voz en cuello que se aumentara la luz y despojara de gasas La Tirana. Pero ella limitóse a seguir cantando ceñida por un mantón de Manila, y entonces sobrevino el disloque. Cien jóvenes furiosos saltaron al escenario persiguiendo a La Tirana hasta su camerino, sugestionados por su atractivo.
RAQUEL MELLER: La Tirana se embarcó por la mañana para debutar en Nueva York, donde triunfó rotundamente. Es la indudable reina de la sicalipsis.
(OSCURO. SE ILUMINA LA PANTALLA PARA HACER SURGIR A SARA MONTIEL CANTANDO “LA PULGA INDISCRETA” DE LA CINTA LA REINA DEL CHANTECLER (1962). OSCURO. LUZ A ELLOS QUE ASPIRA EL BOUQUET DE SU COPA DE OPORTO. SABOREAN. REMEMORAN. )
ALVARO RETANA: La Imperio es la indiscutible reina del cuplé, pues olvidando el repertorio picaresco del género ínfimo, donde adquirió su celebridad, pasó a convertirse en la divette predilecta de los públicos más exigentes por alcanzar una exquisitez, un refinamiento…
RAQUEL MELLER: Ya ascendida a estrella de primerísima categoría, residió en Barcelona, obligada por contratos ventajosos. Llegó a señorear todos los cafés-concerts del Paralelo, de donde estaba considerado emperador Alejandro Lerroux. En locales frecuentados por una concurrencia equívoca, abigarrada, novelable –marineros, horteras, señoritos extraviados, mangantes del distrito quinto, periodistas de escándalo, tahúres, explotadores de féminas sensibles, extranjeros buscadores de emociones y drogas, profesionales del vicio, que no puede decir su nombre, y también honorables familias despistadas–, La Imperio fue una institución en la Ciudad Condal, como también lo fueron Fornarina, Antonia de Cachavera y Raquel Meller.
ALVARO RETANA: Así, y entre tanta artista desvergonzada, mujeres ya de vuelta de todas las ciudades arrasadas por la cólera divina, la hija del capitán Portobello aparecía más señorilmente casta, más morbosamente virginal. Este fue el éxito mundial de La Imperio: representar la virtud en el ambiente del pecado.
Encantadoramente estilizada en su hermosura y en su arte, regresó a España después de su gira por las principales capitales de Europa. Es la cupletista más indicada, por su apasionante vida y sus éxitos escénicos, para ser protagonista de una extraordinaria película.
(OSCURO. EN LA PANTALLA, LA IMAGEN DE SOFIA ALVAREZ CANTANDO “LA MAQUINISTA DEL AMOR”, DE LA CINTA MÉXICO DE MIS RECUERDOS (1943), RESPLANDECE ANTE LOS OJOS DEL PUBLICO. OSCURO. LUZ, ELLA SE ABANICA DISCRETAMENTE, EL ACARICIA UN HERMOSO BASTON.)
RAQUEL MELLER: La Montalván fue, realmente, la única divette azteca que triunfó en España y en Europa. Realizó una temporada de éxito hasta en Estambul, sus mórbidas carnes morenas extasiaban a sus admiradores. La primera vez en La Habana, su presencia causó tanto escándalo que terminó en los juzgados…don Alejo Carpentier el célebre escritor cubiche dejó constancia de esa estancia en una carta:
(ALVARO LEVANTA EL SOBRE DE LA MESA, LO ABRE Y LEE)
ALVARO RETANA: “¡Este es el verano más caluroso que hemos soportado! Se suda, se increpa, se maldice al tiempo, y las duchas capitalinas, al igual que los puestos de refrescos de guanábana, están dando de sí todo lo que pueden. A veces, viendo que ni el agua ni los refrescos logran mitigar la temperatura interna y externa, se recurre al método arbitrario de ingerir unas cuantas copas del maravilloso “bacardí” y así, al menos, el calor no cesa pero se aprende a despreciarlo con un estoicismo admirable.” (Juzgue el público, por el ambiente que se refleja en la carta, la impresión que debió causar en La Habana, la moda impuesta por Lupe Montalván, que solamente por “vestir al desnudo” fue procesada por los inquisidores cubanos.)
“…Tenemos nosotros una enorme deuda con México, pues nos han dado un gran alegrón, con enviarnos a Lupe Montalván a Issa, Helen, Gloria y…X. Y. y Z. Marcué. Todas ellas son muchachas encantadoras, de un carácter admirable, y gracias a la camaradería que nos han brindado desde el primer día de su arribo, nos está resultando un poco soportable este verano infernal. Lupe, sobre todo, ha caído aquí de modo fenomenal. Han llegado a decir –¡y con razón!– que baila mejor la rumba que la propia Luz Gil. Cada noche, cuando aparece con una bata azul de encajes blancos –especie de estilización de la bata guajira– y le entra a aquello de: Yo no tengo la culpita,ni tampoco la culpota el pueblo se desgañita de gusto.
Cuando la cosa marchaba –sigue diciéndonos Carpentier– ocurrió lo inesperado: Lupe y sus cinco hermanitas declararon la huelga de piernas caídas, se negaron de improviso a bailar y acusaron a Castro Padilla ante la Corte.
Ocurrió entonces la catástrofe: terminó la temporada y cada quien tomó su camino de su casa.
En el ambiente caluroso de La Habana quedó, vibrante, el último alarde criollo de Lupe:
Yo no tengo la culpita,
ni tampoco la culpota
(EN PANTALLA, SARA MONTIEL CANTA “LA CHAMBELONA”. OSCURO. LUZ A ELLOS.)
RAQUEL MELLER: La Montalván, se hizo famosa en México con un canción de….que formaba parte de la revista musical “La huerta de don Adolfo”. La historia de cómo nació esta canción la contó, años después, el historiador de teatro María y Campos. (LEEN EL TEXTO ENTRE LOS DOS CON ESA ALEGRE PICARDIA Y COMPLICIDAD QUE SOLO GOZAN LOS QUE GUARDAN HERMOSOS SECRETOS EN EL ALMA. Y AL TERMINAR, LA PANTALLA SE ENGALANA CON LA IMAGEN DE ELVIRA QUINTANA CANTANDO “MI QUERIDO CAPITAN”, DE LA PELICULA LOS AMORES DE MARIETA (1963). OSCURO. LUZ A RETANA QUE COLOCA ELEGANTEMENTE EN UNA BOQUILLA UN PITILLO. LO PRENDE, ASPIRA Y EXPELE EL HUMO…)
Continuará.