Roldán Peniche BarreraYucatán Insólito
Esto de usar la voz “medio” para indicar “un poco” o “algo” para referirnos a una persona o a un objeto, es de antiguo en nuestra península.
Aunada a la palabra “toca-discos” quiere decir que el sujeto al que nos referimos está un poco fuera de sus cabales, que actúa impulsivamente y sin pensar lo que dice o lo que hace. Es obvio que dicha frase se comenzó a practicar cuando arribaron a Yucatán los primeros fonógrafos, aquellos tocadiscos que nuestros abuelos mantenían en sus hogares hacia el primer tercio del siglo XX. Con el tiempo algunos le quitaron lo de “tocadiscos” reduciéndolo a “tocado/a” y en nuestros tiempos existe un titipuchal de voces para expresar a ese tipo de personas.
Ahora bien ¿por qué preferimos añadir el “medio” en vez de sólo pronunciar “tocadiscos”? sencillamente porque el sujeto no es precisamente un alienado o un huésped de aquel viejo Asilo Ayala, nuestro manicomio del siglo XIX y la primera mitad del XX. Es como decir “está medio loco” en vez de sólo “está loco”.
Veamos un ejemplo:
-Oiga, Dr. Mendiburu…
-Sí, Dr. Gorgojo, a sus órdenes.
-¿Acudió Ud. a la entrega de la Medalla Eligio Ancona al culto Dr. Vela Sosa recientemente?
-¡Claro Dr. Gorgojo! Ahí estuve ¿por qué?
-Porque me extrañó ver entre el público al “Gasolina” rodeado de puro intelectual…
-¿Verdá que sí? ¡Si el Gasolina está medio-tocadiscos!
Yo
Yo soy infierno y cielo
Yo soy el bien y el mal
Yo soy el mundo entero
Y río, también sé llorar
Yo soy la oscuridad
Yo soy la luz que domina
Yo soy el indio caído
Que nadie deja levantar
Yo soy el día y la noche
Yo soy la Tierra y el mar
Yo soy victoria y derrota
Y a todos digo ¡hermanos, qué tal!
Yo soy eso que tú piensas y también lo que no piensas
Yo soy el viento y la tempestad
Yo soy eso que arrastra y derrumba la moral
Yo construyo edificios con mi sola voluntad
Yo soy la vida y la muerte, una sola en sociedad
Tengo un arma, mi guitarra
Tengo un Sol, mi libertad
Y un escudo con gran brillo
Que es mi amor por la verdad.
Jorge A. Mijangos Herrera
