En pleno mes del amor y la amistad, mientras las florerías y tiendas del Centro Histórico de Mérida se llenan de globos rojos y peluches, hay quienes buscan una forma más original —y muy yucateca— de decir lo que sienten.
Y es que este 14 de febrero, más allá de los clásicos “te amo” en español o inglés, cada vez más parejas, amigos e incluso familias voltean a ver la lengua maya como una manera especial y con identidad para expresar cariño.
Noticia Destacada
Especialista alerta sobre “red flags” de violencia en relaciones durante San Valentín
En Yucatán, donde la cultura maya sigue viva en comunidades, tradiciones y en el habla cotidiana, dedicar una frase romántica en lengua originaria no solo suena diferente, sino que también conecta con las raíces.
Además, para muchos jóvenes es una forma bonita de revalorar el idioma y demostrar que el amor también se puede decir en maya.
Si estás pensando en sorprender a tu pareja, a tu mamá o hasta a esa persona especial que te roba los suspiros, aquí te dejamos algunas frases románticas en lengua maya que puedes usar este Día de San Valentín:
Noticia Destacada
San Valentín sin gastar de más: planes románticos y baratos en Yucatán
- Me gustas – Jats’suts in wilikech.
- Me gustas mucho – Jach jats’uts in wilikech.
- Te amo mamá hermosa – In yaabilmech ki’ichpan na’. (Ideal para mamá o abuelita)
- ¡Te amo! – In yaakumech / In yaabilmech. (Para una pareja consolidada)
- ¡Te amo joven hermosa! – In yaakumech ki’ichpan chu’uupal. (Para expresarle amor a ella)
- Te amo joven hermoso – In yaakumech ki’ichkelem xi’ipal. (Para expresarle amor a él)
Así que ya lo sabes: este 14 de febrero no todo tiene que ser chocolates y rosas. Un mensaje en maya, escrito en una carta, enviado por WhatsApp o dicho al oído, puede convertirse en el detalle más significativo del Día del Amor y la Amistad en Yucatán. Porque cuando el amor se dice en tu propia tierra, se siente todavía más fuerte.
