Si alguna vez has escuchado a un yucateco decir que alguien tiene el cabello kixpol, es probable que no hayas entendido a qué se refería.
Esta palabra forma parte del amplio repertorio de yucatequismos que enriquecen la forma de hablar en la Península de Yucatán y que, para quienes son de otras regiones, suelen resultar curiosos o incluso difíciles de comprender.
Noticia Destacada
La palabra que solo entienden los yucatecos: ¿Qué significa sochear?
Muchas de estas expresiones tienen origen en la influencia de la lengua maya sobre el español y continúan utilizándose en la vida cotidiana, pasando de generación en generación.
Aunque algunas son ampliamente conocidas entre los habitantes del estado, otras siguen siendo un misterio para visitantes e incluso para las nuevas generaciones.
¿Qué significa kixpol?
En Yucatán, la palabra kixpol se utiliza para describir el cabello muy lacio, fino y difícil de acomodar o peinar, aquel que suele quedar "pegado" a la cabeza o que no mantiene fácilmente un peinado. Es un término coloquial muy popular en el habla yucateca.
Noticia Destacada
Qué significa la frase yucateca “Lo busco lo busco y no lo busco”
En contraste, cuando una persona tiene el cabello rizado o "chino", en Yucatán es común escuchar la palabra mulix para referirse a ese tipo de cabello.
Aunque kixpol no suele aparecer en los diccionarios generales del español, su uso está profundamente arraigado en la cultura popular yucateca y forma parte de las expresiones que distinguen la identidad lingüística de la región.
